الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
فرقة فيتالس
أمي، هل أنا لقيطة حقًا؟ ألست ابنتكِ؟
ما برحت أعدّك ابنةً لي يا ريمي
!أمي
!أمي! أمي
!أنا هنا يا أمي
...أمي
...أنا
...أنا... يا أمي
لا يمكنني إحزانكِ
وداعًا
!وداعًا، وداعًا
!يا أمي
!جولي كور
تمهّل
!جولي كور
لم يعد بإمكانك الهرب
صباح الخير، أحان موعد الفطور؟
إن كنتِ تريدين الخبز، فعليكِ أن تعملي معنا
هذه إحدى قواعد فرقة فيتالس
أحضرنا الحطب لإشعال النار وماءً للشرب فماذا كانت ريمي البكّاءة تفعل آنذاك؟
كانت تبكي في سريرها
لم أكن أبكي
وأنا لست بكّاءة كذلك
مستعدة لفعل أي شيء، فقل لي ماذا أفعل؟
أريدكِ أن تتدربي على حواركِ
حواري؟
ستشاركين غدًا في العرض
في العرض؟ أنا؟
سأعطيكِ حوارًا، فأصغي إليّ
أنا خادمتك الجديدة سيدي الجنرال جولي كور وأنا تحت أمر سيادتكم
جربي قولها
هيّا
أ- أنا... أنا؟
أنا خادمتك الجديدة سيدي الجنرال جولي كور
وأنا تحت أمر سيادتكم
قوليها بصوت مرتفع حتى يسمعك جولي كور
تدربي عليها اليوم، مفهوم يا ريمي البكّاءة؟
لست بكّاءة
على الإطلاق
حسنٌ
أنا خادمتك الجديدة سيدي الجنرال جولي كور وأنا تحت أمر سيادتكم
!ماذا؟ تذكرتها كاملةً
أنا خادمتك الجديدة سيدي الجنرال جولي كور وأنا تحت أمر سيادتكم
صحيح يا جولي كور، نحن على مشارف قرية يوسل
قرية يوسل؟
!ما أروعها
أهذه هي قرية يوسل؟
سنؤدي العرض هنا أمام الكثير من الناس ولكن علينا أن نشتري لكِ زيًا قبل ذلك
زيًا؟
!رائع! ما أجمله
سيناسبكِ جدًا يا آنسة
آنسة؟ أنا؟
ما رأيكِ؟
أعطِها إياه لتجربه
حاضر، في الحال
كلا، نريد زيًا يجذب الناس أكثر
كلا
سأشتري هذا
حسنٌ، شكرًا جزيلًا لك
هلّا تعيرني مقصًا من فضلك
مقصًا؟
تـ- تنورة؟
ستمثّلين غدًا للمرة الأولى، وسترتدين هذا الزي
سأمثل؟
وصلت هذه التحف يوم أمس من باريس، ألقوا نظرة
!فقلت إن هذا مستحيل...
...سأشارك أمام هذا الحشد من الناس
!أعلم. بذلت قصارى جهدي في التمرين، ويمكنني النجاح
!حسنٌ، حان وقت انطلاق فرقة فيتالس. تحركوا
أليس هذا غريبًا؟
!قرد
!ما أظرفها
أليست كذلك؟
!رائع
ما خطبكِ؟
فعلتها عمدًا، صحيح؟
لا أظنها موهوبة
أيها السيدات والسادة
نحن فرقة فيتالس، قادمون من إيطاليا
سنبدأ الآن عرضنا
فسارعوا وجدوا مكانًا مناسبًا للوقوف
!مذهلة
!لم أر عرضًا كهذا من قبل
لقد دُرِّبت جيدًا
أسمعوني صفقة حارّة لأعضاء الفرقة الرائعين
!مدهشون! أنتم مدهشون يا رفاق
والآن، حان وقت الحدث الرئيس
عرض خاص يقدمه أفراد فرقة فيتالس
"يُدعى: "الجنرال جولي كور وخدمه
حان دوري
الجنرال جولي كور في غاية الاستياء اليوم
لأن خدمه كسالى
أنا خادمتك الجديدة سيدي الجنرال جولي كور
هأنذا
فقرر أن يُوظِّف خادمًا جديدًا
...أنا خادمتك الجديدة سيدي الجنرال جولي كور
!ما كان ذلك؟ غير معقول
لا بدّ أن هذا جزء من العرض
ولكن كما رأيتم، لم يتمكن الخادم الجديد من تحسين الأمور
بالأحرى، لم يكن خدمه السابقون بذاك السوء
تلك الحيوانات ذكية، صحيح؟
!مدهشة
أيتها الفتاة الجديدة، خير لكِ أن تطلبي من الكلاب تعليمكِ لتبلي بصورة أفضل
!وبهذا ينتهي عرضنا
أرجو أن تعبروا عن تقديركم بتقديم بعض القطع النقدية
كسبنا اليوم 3 فرنكات و7 سنتات. أبلينا حسنًا يا رفاق
بذلت قصارى جهدي في التدريب، فلم أخفقت؟
ما بالكِ يا ريمي البكّاءة؟
!لست بكّاءة
يُفضَّل أن تغنّي في العرض المقبل
أظن أن هذا خير لكِ
إليكِ هذه
سأذهب لأشكر مسؤول السوق
حسنٌ
انتبهي عليها جيدًا
كابي، اعتنِ بكل شيء
ما الخطب يا ساندرا؟ هل أنت جائعة؟
!لص
!أعدها إليّ
!فليوقفه أحدكم
!توقف أرجوك
!اتبعه رجاءً يا كابي
ريمي؟ أين أنتِ يا ريمي؟
كانت تطارد لصًا سرق أموالكم
هذا خطئي، ماذا أفعل؟
أوجدته؟
جدوها
أمي، صار لدينا مال لاستدعاء الطبيب
ستتعافين قريبًا
لا تنهضي
أقلت إن لدينا مالًا يا جان؟ من أين لك به؟
لا تقلقي حيال هذا، استريحي فحسب
...جان
من أين أتيت بالنقود يا جان؟
وجدتها ملقاةً في الجوار
أظنها هديةً من أبي الراحل
!جان
سأحاول استدعاء الطبيب
...آ- آسف، أ- أنا
لا بأس، أليس هديةً من أبيك الراحل؟
لن أفعلها ثانية
اعتني بأمك جيدًا يا صبي
شكرًا، شكرًا جزيلًا لك
ماذا عساي أفعل؟ لا يمكنني مطالبته بإرجاعها
لكنّ هذه الأموال مهمة جدًا للسيد فيتالس
يُفضَّل أن تغنّي في العرض المقبل
أغني؟
أظن أن هذا خير لكِ
صحيح، سأحاول
ماذا؟! حقًا؟
أتود سماع أغنية؟
أغنية؟
نعم
أتعنين أن الكلب سيغني؟
لا، بل أنا
إذن فلست مهتمًا
...إذن، فكما كنت أقول
أجل، ماذا حدث؟
...المعذرة، أتود سماع
ابتعدي عن طريقي
أتود سماع أغنية؟
أرجوكما، استمعا إلى أغنيتي
استمعا إلى غنائي، وإن أعجبكما فأرجو أن تعطياني بعض النقود
لا أحد مهتم بالاستماع لغناء متسولة
لمَ لم يقبل أحد سماع أغنيتي يا ترى؟
!أختي
!نانا
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
لست نانا
أنا كاترين
...آسفة، ولكن
!أنتِ تشبهين أختي كثيرًا
معذرة إن أزعجَتكِ ابنتي
رأيناكِ في السوق، وتود كاترين أن تستمع إلى غنائكِ
لكنّي لست ثريًا فلا أستطيع إعطاءك مبلغًا قيمًا
فهل ستغنين لها؟
!أرجوكِ غني يا أختي
♪ أمي، أمي، أمي العزيزة ♪
♪ حضنكِ الدافئ يؤويني ♪
♪ في أُنسي ووحشتي، وعند رقودي ♪
♪ فؤادكِ هو موطني ♪
♪ يا أمي العزيزة ♪
♪ أمي، أمي، أمي العزيزة ♪
♪ ...سأجوب أصقاع الأرض ♪
♪ ...وسيظلّ قلبي يشدو مترنمًا ♪
♪ فؤادكِ هو موطني ♪
♪ يا أمي العزيزة ♪
!مدهشة! أغنية مدهشة
والآن، لنذهب يا كاترين
حسنٌ
تفضلي، شكرًا لكِ يا أختي
أعتذر لأننا لا نستطيع إعطاءكِ أكثر
أبدًا، أنا من عليه شكركما
إذن، لنعد إلى المنزل يا كاترين، فأمكِ في انتظارنا
حسنٌ، وداعًا يا أختي
وداعًا يا كاترين
أنا آسفة جدًا، لقد أضعت كل المال باستثناء هذه
احتفظي بها، فهي أول ما تكسبينه! إنها قيّمة جدًا
والآن لنذهب
!سيد فيتالس
!شكرًا لك
لنذهب يا ريمي البكّاءة
Motto jibun Wo aishite gorannasai حاولي أن تحبي ذاتكِ أكثر
Akiramekaketa Yume ga mata mietekuru ليعود بصيص أمل بتحقيق الأحلام التي هجرتِها يومًا
Kitto minna sonna ni tsuyokunai بكل تأكيد، ليس الجميع، بوسعهم أن يتحلوا بالقوة
Aozora go sekaijuu no namida suiagete لكنّ السماء الزرقاء بوسعها مداواة شتّى الأحزان في العالم
Ashita no yuuki kureru شجاعة الغد ستُقبل علينا
Mirai kara unmei ha kuru no yo من المستقبل الذي بنته أقدارنا
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
Msoms-anime 3asq.tv
!مجددًا! رسالة أخرى
ولكن لمَ؟! لم قد يبيع شيئًا قيمًا عنده كهذا؟
ريمي، لم تنتهِ هذه الحكايا السحرية بعد
هدية رائعة
الحلقة المقبلة